Introducción. Las enterobacterias resistentes a la gentamicina se asocian frecuentemente a infecciones hospitalarias. Objetivo. Verificar la presencia de los genes que confieren resistencia a los aminoglucósidos, específicamente a la gentamicina, en cepas de Klebsiella pneumoniae y Escherichia coli multirresistentes, obtenidas de pacientes internados en un hospital universitario de Río de Janeiro. Materiales y métodos. Se recolectaron y evaluaron 10 cepas de colonización y 20 de infección entre 1980 y 2010, utilizando medios selectivos enriquecidos con gentamicina (8 µg/ml). Se obtuvieron 30 cepas en las que se determinó la resistencia a los antibióticos por medios fenotípicos. Veintidós muestras se sometieron a extracción de ADN plasmídico y se hicieron ensayos de hibridización en 12 de ellas, usando como sonda un fragmento de ADN plasmídico de 1,9 kb obtenido de una cepa de K. pneumoniae aislada de muestra fecal. Este fragmento fue secuenciado y correspondió al registro GQ422439 del GenBank. Se verificó la presencia de genes de enzimas modificadoras de aminoglucósidos mediante reacción en cadena de la polimerasa. Resultados. En las cepas analizadas se evidenció la presencia de la acetilasa accC2, además de transposones y secuencias de inserción. Veinticuatro aislamientos (80 %) fueron positivos para el gen aacC2 en concordancia con los perfiles de sensibilidad a los antibióticos, lo que indicó su persistencia a lo largo de las tres décadas. Se detectaron plásmidos de alto peso molecular en 54,5 % de las cepas. El 91 % de las cepas analizadas mostró signos positivos en las pruebas de hibridación. Conclusión. Se detectó la persistencia de un gen codificador de una enzima modificadora de aminoglucósidos a lo largo de las tres décadas. Los resultados indican que las medidas de prevención, tales como un uso más responsable de los agentes antimicrobianos en el ambiente hospitalario, pueden contribuir al control de la diseminación de microorganismos que albergan plásmidos de genes de resistencia.

Introduction: Multidrug-resistant Enterobacteriaceae, particularly those resistant to gentamicin, have become one of the most important causes of nosocomial infections. Objective: We sought to investigate the presence of genes conferring resistance to aminoglycosides, specially to gentamicin, in Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli multidrug-resistant strains isolated from different clinical materials among patients hospitalized in a university hospital in Rio de Janeiro, Brazil. Materials and methods: Ten colonization strains and 20 infection strains were evaluated during three decades (1980 to 2010) using selective media containing 8 µg/ml of gentamicin. Thirty strains were tested for antimicrobial susceptibility. Twenty two strains were subjected to plasmid DNA extraction and 12 to hybridization assays using as probe a 1.9 kb plasmid DNA fragment from one of the K. pneumoniae strains isolated from faecal samples. This fragment was sequenced and assigned to the GQ422439 GenBank record. PCR was also performed using oligonucleotides designed for aminoglycoside-modifying enzymes. Results: An accC2 acetylase, besides transposons and insertion sequences, were evidenced. Twenty-four (80%) of the isolates were positive for the aacC2 gene in agreement with antibiotic susceptibility testing profiles, indicating the persistent presence of this gene throughout the three decades. We detected high molecular weight plasmids in 54,5% of the strains. Of the tested strains, 91% showed positive signal in the hybridization assays. Conclusion: A gene codifying for one specific aminoglycoside-modifying enzyme was detected all throughout the three decades. Our data back the adoption of preventive measures, such as a more conscious use of antimicrobial agents in hospital environments, which can contribute to control the dissemination of microorganisms harboring resistance gene plasmids.

A Leishmania amazonensis é o principal agente etiológico da leishmaniose cutânea difusa, uma doença associada a respostas imunes anérgicas. Neste estudo nós mostramos que o extrato bruto de promastigotas de Leishmania amazonensis (LaAg), mas não de L. braziliensis (LbAg), contém substâncias que suprimem respostas proliferativas, espontâneas e mitogênicas, de células T. As substâncias supressoras no LaAg são termo-resistentes (100°C/1h) e parcialmente dependentes da atividade de proteases. A anergia de células T não foi devida à diminuição na produção de fatores de crescimento, uma vez que não foi revertida pela adição de: IL-2, IL-4, IFN-gama ou IL-12. O LaAg não inibiu a ativação de células T induzida por anti-CD3, sugerindo que a anergia é devida a um defeito na apresentação de antígenos. A anergia não foi devida à necrose celular, mas foi acompanhada de uma expressiva fragmentação de DNA nas células de linfonodos, indicativo de apoptose. Apesar da pré-incubação de macrófagos com LaAg ter inibido sua capacidade de apresentação de antigenos, este efeito não foi devido à apoptose dos primeiros. Estes resultados sugerem que a anergia de células T encontrada na leishmaniose difusa deve ser devida à apoptose dessas células que se segue à apresentação defeituosa de antígenos pelo antígeno do parasito.

Leishmania amazonensis is the main agent of diffuse cutaneous leishmaniasis, a disease associated with anergic immune responses. In this study we show that the crude antigen of Leishmania amazonensis (LaAg) but not L. braziliensis promastigotes (LbAg) contains substances that suppress mitogenic and spontaneous proliferative responses of T cells. The suppressive substances in LaAg are thermoresistant (100ºC/1h) and partially dependent on protease activity. T cell anergy was not due to a decreased production of growth factors as it was not reverted by addition of exogenous IL-2, IL-4, IFN-gamma or IL-12. LaAg did not inhibit anti-CD3-induced T cell activation, suggesting that anergy was due to a defect in antigen presentation. It was also not due to cell necrosis, but was accompanied by expressive DNA fragmentation in lymph node cells, indicative of apoptosis. Although pre-incubation of macrophages with LaAg prevented their capacity to present antigens, this effect was not due to apoptosis of the former. These results suggest that the T cell anergy found in diffuse leishmaniasis may be the result of parasite antigen-driven apoptosis of those cells following defective antigen presentation.

The intestinal microbiota, a barrier to the establishment of pathogenic bacteria, is also an important reservoir of opportunistic pathogens. It plays a key role in the process of resistance-genes dissemination, commonly carried by specialized genetic elements, like plasmids, phages, and conjugative transposons. We obtained from strains of enterobacteria, isolated from faeces of newborns in a university hospital nursery, indication of phenothypical gentamicin resistance amplification (frequencies of 10-3 to 10-5, compatible with transposition frequencies). Southern blotting assays showed strong hybridization signals for both plasmidial and chromossomal regions in DNA extracted from variants selected at high gentamicin concentrations, using as a probe a labeled cloned insert containing aminoglycoside modifying enzyme (AME) gene sequence originated from a plasmid of a Klebsiella pneumoniae strain previously isolated in the same hospital. Further, we found indications of inactivation to other resistance genes in variants selected under similar conditions, as well as, indications of co-amplification of other AME markers (amikacin). Since the intestinal environment is a scenario of selective processes due to the therapeutic and prophylactic use of antimicrobial agents, the processes of amplification of low level antimicrobial resistance (not usually detected or sought by common methods used for antibiotic resistance surveillance) might compromise the effectiveness of antibiotic chemotherapy.

Sequence analysis of Leishmania (Viannia) kDNA minicircles and analysis of multiple sequence alignments of the conserved region (minirepeats) of five distinct minicircles from L. (V.) braziliensis species with corresponding sequences derived from other dermotropic leishmanias indicated the presence of a sub-genus specific sequence. An oligonucleotide bearing this sequence was designed and used as a molecular probe, being able to recognize solely the sub-genus Viannia species in hybridization experiments. A dendrogram reflecting the homologies among the minirepeat sequences was constructed. Sequence clustering was obtained corresponding to the traditional classification based on similarity of biochemical, biological and parasitological characteristics of these Leishmania species, distinguishing the Old World dermotropic leishmanias, the New World dermotropic leishmanias of the sub-genus Leishmania and of the sub-genus Viannia.

The use of molecular tools to detect and type Leishmania species in humans, reservoirs or sandflies has been pursued using different approaches. The polymerase chain reaction provided sensitivity to case this task, since the use of hybridization procedures alone employing specifics probes is hampered due to the low detection limit. In this report, we describe the different molecular targets used in our laboratory, aiming at the detection and specific typing of these protozoa. Different kits based on hybridization assays and PCR amplification using kinetoplast and nuclear targets are described and the results obtained from their use are reported.